Kamaluddeen Raheem Russaw, 22, has been convicted by a Houston County jury on two attempted murder charges for his involvement in a shooting that took place at a graduation party